REQUISITOS+CANADA

Centro de Servicio de Importación - Nacional Import Service Centre

El Centro Nacional de Servicio de importación de los procesos de solicitud de documentación de importación / datos enviados por la comunidad a través de la importación de Canadá. El personal revisa la información y devuelve la decisión electrónicamente a la CBSA, que a su vez la transmite al cliente o el agente / importador. Además, el personal NISC atender las consultas telefónicas sobre los requisitos de importación para todos los productos regulados por el CFIA y, cuando sea necesario, coordinar las inspecciones de los envíos de importación. Teléfono y EDI: 1-800-835-4486  begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 1-800-835-4486  end_of_the_skype_highlighting  (Canadá y EE.UU.) 1-289-247-4099  begin_of_the_skype_highlighting GRATIS 1-289-247-4099  end_of_the_skype_highlighting  (llamadas locales y de todos los demás países) Fax: 1-613-773-9999 Dirección de correo postal: 1050 Courtney Park Drive East Mississauga, Ontario L5T 2R4

[]


 * NORMAS DE ENVASADO **

Las normas de envasado se rigen por las especificaciones detalladas en las Tablas de las Processed Products Regulations (PPR) http://laws.justice.gc.ca/en/C‐0.4/C.R.C.‐c.291/index.html. Estas normas se refieren a la dimensión exacta de los envases metálicos y/o a la cantidad neta del producto a envasar.

Empaque exterior (de embarque). Por lo general las cajas de empaque deben ir etiquetadas en inglés y francés con la siguiente información:

- Nombre y tipo de producto. - Peso de la caja en libras y Kilogramos y el número de items por contenedor. - Grado. (si es aplicable) - Tamaño de la caja. - País de origen. - Nombre y dirección del productor o exportador. - UPC/PLU u otro código de barra, idéntico al de los productos en forma individual. - Número de lote. (para identificar los embarques individuales)

En general, los paquetes deben ser de tamaño estándar, embalado uniforme y deberían estar acomodados en los contenedores de forma ordenada. El contenedor deberá tener las instrucciones de envío, claramente estampadas en un mínimo de dos lados con tinta indeleble, mientras que los paquetes interiores deberán contar con el número de artículo correspondiente. Debido a que los compradores usan, generalmente, el mismo embalaje para enviar los productos desde sus lugares de almacenamiento, los paquetes deberían ser lo suficientemente resistentes como para que puedan ser re‐enviados varias veces. Un embalaje que se puede usar varias veces en lugar de ser desechable es apreciado al tomar en cuenta las preocupaciones ambientales. Un embalaje de baja calidad puede dañar el producto y crear problemas para el importador cuando estos productos pasan la aduana y al comercializarlos en Canadá.


 * NORMAS DE ETIQUETADO **

Los productos envasados en la manera que serán vendidos al consumidor final deben seguir las normas de etiquetado definidas en Canadá. El organismo responsable de velar por el cumplimiento de estas normas es la Canadian Food Inspection Agency (CFIA). De igual forma es posible consultar la normativa completa para productos procesados en la Guide to Food Labelling and Advertising en la pagina web de la CFIA www.inspection.gc.ca, desde la página principal debe dirigirse a “Labelling/Retail Food” y luego a “2003 Guide to Food Labelling and Advertising”

Algunos de los requerimientos básicos a ser exhibidos en la etiqueta en inglés y francés son:

 Nombre Común.  Declaración de cantidad Neta.  Nombre y dirección del Distribuidor/Importador.  Lista de ingredientes.  Tabla de nutrientes.  Fecha de duración.

Antes de imprimir las etiquetas obtenga la aprobación de ellas por el comprador, si algún requerimiento no se cumple el producto no podrá ser vendido.

**IDENTIFICACIÓN DE LAS AGENCIAS ANTE LAS CUALES SE DEBEN TRAMITAR PERMISOS DE INGRESO, REGISTRO DE PRODUCTOS Y ETIQUETAS**:

Los productos comestibles agrícolas, ya sean frescos o procesados (enlatados, conservados, secos o congelados) están regulados por las leyes y reglamentos abajo mencionados y es la Canadian Food Inspection Agency (CFIA) la encargada de velar por el cumplimiento de dichas disposiciones. En su página Web se encuentra toda la información referente a requisitos de importación, inspección, normativas fitosanitarias y reglamento para el envasado y el etiquetado de alimentos. A continuación se detallan los reglamentos que se aplican específicamente a los productos comestibles agrícolas:

1. Canadá Agricultural Products Act: Regula la categoría de los productos y el tamaño de los envases. Dentro de la legislación general para todos los productos comestibles agrícolas, de especial relevancia en el caso de productos preparados en conserva son las disposiciones del Processed Products Regulations. http://laws.justice.gc.ca

2. Food and Drug Act and Regulations: Regula los aditivos, conservantes y otras sustancias autorizadas en el caso de productos de alimentación comestibles. De especial relevancia es el capítulo 11 dedicado a las Frutas, las Verduras y sus Derivados. El artículo B.11.002 especifica las provisiones relativas a la preparación de vegetales procesados, y el artículo B.11.050 se refiere específicamente a las aceitunas. http://laws.justice.gc.ca./en/F‐27/C.R.C.‐c.870/index.html

3. Consumer Packaging and Labeling Act and Regulations: Sólo se podrán utilizar en los productos importados aquellas etiquetas que estén conformes con las disposiciones vigentes en Canadá en materia de etiquetado. Los exportadores deberán consultar con el comprador local los datos que deberán incluir en las etiquetas, y obtener su aprobación antes de imprimirlas. La CFIA cobra una cantidad por examinar las etiquetas si así lo solicitan las empresas. Si faltara algún dato en las etiquetas de los exigidos por las autoridades canadienses se prohibiría la venta del producto. Se puede obtener información sobre las normas de envasado y etiquetado exigidas por las autoridades canadienses en la siguiente página Web: http://laws.justice.gc.ca/en/C‐38/index.html

El sistema de la Canadian Food Inspection Agency (CFIA) denominado Automated Import Reference System (AIRS), disponible en Internet en http://airs‐sari.inspection.gc.ca/AIRS/airs_decisions.asp?l=E, entrega información actualizada y exacta sobre los requerimientos de importación basados en el Código del Sistema Armonizado del producto, su origen, destino y uso final.